C'est ici, chaque matin, que hibous et chouettes font par centaines irruption pendant le petit déjeuner. Elles vous apportent votre courrier, les paquets de votre famille, vos journaux.
Attention, la colère d'un parent peut se manifester par un message hurlé par la lettre elle-même, qui s'entendra d'un bout à l'autre de la Grande Salle. Attention, il n'est pas forcément sage d'ouvrir ici ses paquets, car les secrets sont épiés de partout...
Here, each morning, is the place where the owl barge in during breakfast. They bring you your mail, your family's packages, your newspapers.
Be careful, a parent's anger can be shouted by the letter itself, which everyone in the Great Hall will be able to hear. Be careful, it may not be wise to open your packages here, for some eyes are hungry for secrets.
Sam 29 Sep - 16:33