le hurlement 2 après les cours

_Merci!

Un dernier faux sourire et Raidon attrapa les grimoires et fit volte-face. Il aperçu un peu plus loin Mélane qui discutait avec une inconnue. Il se dirigea tout droit vers elles, impatient de feuilleter ces livres.

_Mélane ça y est j'ai les grimoires!
Il posa ou plutot lâcha les grimoires brutalement sur la table provoquant un nuage de poussière.

_On est tous à chercher des indices sur ce qu'il s'est passé on dirait...

Il regarda l'imposant grimoire puis la Serdaigle qui le lisait en face de lui.

_Tu recherche des aïeuls??




_Thank you!

One last false smile and Raidon caught the books and turned on his heels. He caught sight of Melane, a little further away, talking with a stranger girl. He went straight to them, impatient to look into the books.

_Melane that’s it I’ve got the books!
He put or rather brutally dropped down the books on the table, making the dust fly around in a cloud.

_ It looks as if we’re all looking for clues about what’s happened…

He looked at the imposing book then at the Ravenclaw girl who read it in front of him.

_Are you looking for ancestors??

Idelisa était tellement concentrée dans sa lecture qu'elle n'entendit pas Mélane lui parler. Cependant, lorsque Raidon lacha les grimoires qu'il venait d'emprunter sur la table, elle se rendit compte de l'arrivée de quelqu'un même si elle ne leva pas les yeux pour le signifier. Une de ses phrases attira son attention.

-Tu cherches des ailleuls?

La question lui était bien entendu dirigée. Elle leva alors les yeux pour voir qui était son interlocuteur. Elle eut un instant d'hésitation. Un Serpentard. Au final, elle choisit de faire confiance au choix de Mélane avec qui il avait l'air de bien s'entendre. Et puis après tout, pour le moment leurs intérêts étaient mélés, autant unir leurs forces. Elle répondit dans un murmure plus bas que de besoin dans une bibliothèque pour éviter que des oreilles indiscrètes ne puissent capter la conversation.

- Oui, je vois si on peut trouver comment Flywheel est reliée à des mages noirs ou au moins dans quel genre de famille elle a grandi et si ce lien pourrait venir de là. Tu sais si elle est mariée ou si c'est son nom de jeune fille?






Idelisa was focusing so much on her book that she did not Mélane talk. But when Raidon let the books he had just get fall on the table, she could feel someone had arrived, even if she did not let the other notice by looking up. One thing he said caught her attention.

-Looking for ancesters?

Of course the question was for her also she looked up at the person who just speaked. She nearly failed to answer but finaly get confidence in how Mélane choose her friends. And even if he was in Slitherin, for the moment, their interests were crossed, so why not unity? She answered lower than what was necessary in a library to keep anyone else from earing that conversation.

- Yep, I am looking for anything that could connect Flywheel and any dark wizard or at least, in wich kind of family she grew up and if any link could come from it. Is she married or is Flywheel the name of her parents?

Raidon se pencha vers elle pour mieux entendre ce que lui disait Idelisa. Ce qu'elle lui dit le surpris, il n'avait pas penser au fait que Flywheell puisse avoir une quelconque liaisons avec les auteurs de ce meurtre. Mais l'idée est à creuser en effet.

_Non désolé je ne connais rien du tout en ce qui concerne les parentés de Flywheel. Mais l'idée est bonne et je n'y avait pas pensé. De notre côté nous avons cherché dans l'infirmerie et dans le bureau de Flywheel.

Idelisa avait l'air digne de confiance pas comme cet abruti de Rowyn. Néamoins il n'osait pas révéler tous les éléments de leur enquête étant donné qu'il venait juste de la voir. Mais Mélane semblait bien s'entendre avec alors pourquoi pas et puis elle a déjà dû tout lui explique mais si ce n'est pas le cas, on ne sait jamais...Il n'aurait pas voulu mettre en péril leur avancée.


-------------------------------------------------------


Raidon bent towards her so as to better hear what Idelisa told him. What she told him surprised him, he hadn’t thought about the fact that Flywheel might have any link with the perpetrators of these murders. But the idea was good indeed.

_No, sorry, I don’t know anything about Flywheel’s kin. But the idea’s good and I hadn’t thought about it. As for us, we’ve looked into the Hospital Wing and into Flywheel’s office.

Idelisa looked trusty, not like this moron Rowyn. Nonetheless he daren’t reveal all the elements of their enquiry given that he’d just seen her. But Melane seemed to get along with her well so why not and then she must have already explained everything to her but if it’s not the case… He wouldn’t have wanted to endanger their progression.

Raidon parut surpris de la piste qu'Idelisa explorait. Cependant, il répondit avec complaisance.

-Non désolé je ne connais rien du tout en ce qui concerne les parentés de Flywheell. Mais l'idée est bonne et je n'y avais pas pensé. De notre côté nous avons cherché dans l'infirmerie et dans le bureau de Flywheel.

Idelisa le savait déjà mais ne le lui fit pas remarquer. Apparemment, il avait eu la même réflexion interne qu'Idelisa un peu plus tôt. Et en était arrivé presque à la même conclusion. Idelisa voulu se replonger dans sa lecture mais ses yeux se posèrent sur les livres qu'il venait d'emprunter.

-Et toi, tu cherches quoi précisément?




Raidon looked surprised at the trail Idelisa was following. However he answered compliantly.

_No, sorry, I don’t know anything about Flywheel’s kin. But the idea’s good and I hadn’t thought about it. As for us, we’ve looked into the Hospital Wing and into Flywheel’s office.

Idelisa knew it already but she didn’t point it out to him. Apparently he’d had the same internal reflection as Idelisa a little earlier. And had come to the same conclusion. Idelisa wanted to go back to her reading but his eyes fell on the books she’d just borrowed.

_How about you? What’re you looking for precisely?

Bah, avec les livres qu'avait empruntés Raidon il ne pouvait pasdire que c'était pour une lecture personnelle et quelle lecture !!!!

_ Et bien je fais des recherches sur les kriosphinx, sur la phrase potestas ex machina et sur le plafond.Voilà. Je sais que les cryo ou kryosphinx sont en fait des sphinx classique mais avec une tête de bélier en Egypte ancienne et ensuite j'ai de vagues connaissances en Latin et en ce qui concerne le plafond idem....

Il s'assit en face de ses grimoires et commença à feuilleter le livre sur les monstres, il commença à chercher un index où l'équivalent pour y trouver un quelconque article sur les sphinx et kryosphinx.






Bah, with the books Raidon had borrowed he could not say it was for a personal reading and what reading!!!!

_ Well I’m doing researches about kriosphinxes and the sentence potestas ex machine and about the ceiling. There. I know the cryo or kriosphinxes are in fact classic sphinxes but with a ram’s head in ancient Egypt and then I’ve a vague knowledge in Latin and the same about the ceiling…

He sat down in front of his books and started leafing through the book about monsters, he started looking for an index or the equivalent to find any article about the sphinxes and kryosphinxes.

-Eh bien je fais des recherches sur les kryosphinx, sur la phrase potestas ex machina et sur le plafond. Voilà. Je sais que les cryo ou kryosphinx sont en fait des sphinx classique mais avec une tête de bélier en Egypte ancienne et ensuite j'ai de vague connaissance en Latin et en ce qui concerne le plafond idem...

Les recherches sur le plafond ne l'étonnèrent pas outre mesure mais elle du avouer qu'elle ne voyait pas d'où il tenait les cryosphinx et le potestas ex machina. Et encore moins le lien entre eux. A moins d'un Sphinx mécanique puissant. Avant de se replonger dans sa lecture, elle approfondit le sujet. "Potestas ex machina"... plusieurs traductions pourraient d'ailleurs convenir à cette expression, en particulier à cause des différents sens de "ex". "Le pouvoir de la machine", probablement la plus basique. "La puissance à la suite de la machination" qui pouvait faire penser à un complot pour prendre le pouvoir. "La puissance, anciennement due aux machinations diverses" un peu plus dévelopée. En aucun cas, cela ne faisait une phrase mais comme Raidon ne paraissait pas demander d'aide, elle se dit qu'elle partagerait ça avec Mélane plus tard. Elle trouva aussi un lien probable entre le cryosphinx et l'expression latine. Le cryosphinx était en effet une combinaison incluant la force du lion et l'ardeur du bélier, ces qualités pouvaient être ce qui était recherché, ou ce dont on avait besoin pour atteindre le but, a priori la puissance. Idelisa secoua la tête pour sortir de ses pensées et se replongea dans la lecture des généalogies, cherchant tout ce qui pouvait avoir trait avec Flywheel ou Spaulding puisqu'apparemment, lui aussi connaissait la menace qui pesait sur Flywheel.




_ Well I’m doing researches about kriosphinxes and the sentence potestas ex machine and about the ceiling. There. I know the cryo or kriosphinxes are in fact classic sphinxes but with a ram’s head in ancient Egypt and then I’ve a vague knowledge in Latin and the same about the ceiling…

The researches about the ceiling didn’t surprise her unduly but she had to admit that she couldn’t see where he got the criosphinxes and the potestas ex machine from. And even less the link between the two. Unless a mechanical, powerful Sphinx. Before absorbing herself into her reading again she went deeper into the subject. “Potestas ex machina”… several translations could even suit this expression, especially because of the different meanings of “ex”. “The power of the machine”, probably the most basic. “The power after the engineering” which could point at a plot to take over. “Power, anciently due to diverse engineerings”, a little more developed. In none of these it made a sentence but as Raidon did not seem to ask for help, she thought she would share it with Melane later. She also found a probable link between the criosphinx and the latin expression. The criosphinx was indeed a combination including the strength of the lion and the keenness of the ram, these qualities could be what was looked for, or what one may need to obtain one’s ends, a priori power. Idelisa shook her head to get off her thoughts and plunged into her reading of the genealogies, looking for anything which might have anything to do with Flywheel or Spaulding wince, apparently, he, too, knew the danger menacing Flywheel.

Il trouva enfin un vague sommaire où il put y trouver quelques catégories :

Créatures des marécages
Créatures des plaines
Créatures des montagnes
Créatures des forêts
Créatures créées par les sorciers
Créatures disparues
Autres

Il hésitait entre créature crées par les sorciers et créatures disparus. Il savait que les recherches allaient être longues et commença par Créatures crées par les sorciers.
Il commença à feuilleter le grimoire espérant trouver rapidement ce qu'il cherchait.
Sans relever la tête de son livre il s’adressa à Idelisa qui semblait perdue dans ses pensées.

_Tu penses quoi?







He finally found a vague table of contents where he could find some categories :

Creatures from the swamps
Creatures from the plains
Creatures from the mountains
Creatures from the forests
Creatures created by wizards
Disappeared creatures
Other creatures

He hesitated between creatures created by wizards and disappeared creatures. He knew the researches would be long and started with Creatures made by wizards.
He started leafing through the book hoping to find quickly what he was looking for.
Without looking up from his book he spoke to Idelisa who seemed lost in thoughts.

_What are you thinking?

Sans relever la tête de son livre, Raidon sembla avoir un regret et demanda.

_Tu en penses quoi?

Idelisa était bien trop contente de pouvoir partager son savoir pour en vouloir à Raidon de ne pas lui avoir demandé plus tôt

-Et bien, il y a plusieurs traductions possible pour "potestas ex machina". On pourrait le traduire par "le pouvoir de la machine", "La puissance à la suite de la machination", "La puissance, anciennement due aux machinations diverses". D'une manière comme d'une autre, il pourrait y avoir un lien avec le Cryosphinx au niveau soit du moyen pour atteindre la puissance, soit des qualités du cryosphinx dont on a besoin pour atteindre la puissance, c'est-à-dire la force et l'ardeur.

Par réflexe, Idelisa avait chuchoté mais elle avait tout de même parlé assez fort pour que Raidon et Mélane entendent sans problème.





Without looking up from his book, Raidon seemed hving a regret and asked,

_What do you think?

Idelisa was far too happy to be able to share her knowledge to blame Raidon for not having asked her sooner.

-Well, there are several translations possible for “poestas ex machina”. We could translate by “the power of the machine”, “the power after the engineering”, “Power, anciently due to diverse engineerings”. In any way, it could have a link with the Cryosphinx either for the means to obtain power, or the qualities of the criosphinx which you’d need to obtain power, which are strength and keenness.

Out of reflex, Idelisa had whispered but she had still spoken loud enough for Raidon and Melane to hear without a problem.

La silhouette haute et imposante du Chef des Serpentards apparut dans l'entrée de la Bibliothèque. Il balaya l'assemblée des élèves studieux étalés -ou entassés- autour des tables d'étude. Puis il traversa d'un pas tranquille l'espace qui le séparait du bibliothécaire pour se planter devant son bureau.



The Head of the Slytherins' high and imposing silhouette appeared in the entry to the Library. He looked at the whole assembly of working students spread -or packed- around the study tables. Then in a tranquil step he crossed the space parting him with the librarian to stand before his desk.

Mr. Ewell leva les yeux et regarda le Pr. Spaulding de ses yeux posés. Il prit la peine de retirer son pince-nez et soupira lourdement.

C'est déjà l'heure ? grogna-t-il.

Visiblement l'idée ne l'enchantait pas.






Mr. Ewell looked up at Pr. Spaulding with his composed eyes. He bothered to take off his pince-nez and sighed heavily.

Is it time already? he groaned.

Obviously he was not overjoyed by the idea.

Dans quelques minutes, Kenneth. Vous avez le temps de lire encore quelques lignes.

Puis le Pr. Spaulding se retourna pour consacrer une fois encore son regard aux élèves attablés dans la Bibliothèque et les tas de livres en cachant quelques uns. Son regard était autrement plus scrutateur que d'habitude. Il cherchait évidemment quelque chose de particulier.






In a few minutes, Kenneth. You still have time to read a few lines.

Then Pr. Spaulding turned around to use his glance once again on the students at the Library tables and the piles of books hiding some. His glance was much more scrutinizing than usually. He was obviously looking for something particular.

Les grands yeux curieux de la Serpentarde suivirent le chemin de son Chef de Maison jusqu'au bureau du Bibliothécaire. Puis elle regarda autour d'elle, comme cherchant quelque chose. Enfin, elle aperçut le groupe composé de deux Serdaigles et d'un Serpentard et ses yeux s'agrandirent encore, si cela fût possible.

Elle referma sèchement son livre incompréhensible et le reposa sur son étagère. Enfin elle se dirigea d'un pas allègre vers ledit groupe et se planta devant Raidon.

Tiens, Raidon, dit-elle presque avec surprise.

Puis elle regada les deux comparses et les salua tous les trois d'un bonjour hâtif chacun son tour. Mais, loin d'engager la conversation, elle passa son chemin sitôt fait et se dirigea vers une étagère à l'opposée du livre qu'elle consultait précédemment.





The Slytherin girl’s huge, curious eyes followed her Head of House’s steps to the Librarian’s desk. Then she looked around, as if looking for something. In the end she saw the group composed with two Ravenclaws and a Slytherin and her eyes went bigger still, if it was possible.

She shut her book dryly and put it back on its shelf. Finally, she went in a joyful step to the group and planted herself before Raidon.

Well, Raidon, she said almost in surprise.

Then she looked at his two companions and greeted the three of them hastily. But, far from starting a conversation, she went on her way right away and went to a shelf on the opposed way from the book she was consulting before.

_Et bien, il y a plusieurs traductions possible pour "potestas ex machina". On pourrait le traduire par "le pouvoir de la machine", "La puissance à la suite de la machination", "La puissance, anciennement due aux machinations diverses". D'une manière comme d'une autre, il pourrait y avoir un lien avec le Cryosphinx au niveau soit du moyen pour atteindre la puissance, soit des qualités du cryosphinx dont on a besoin pour atteindre la puissance, c'est-à-dire la force et l'ardeur.

Raidon écouta attentivement les pistes lancées par Idelisa. Il n'aurait peut être pas du emprunter le dictionnaire de latin au final. Il releva la tête et s'apprêtait à lui répondre lorsque Aethelthryth fit irruption dans son champ de vision et en ressortit aussi rapidement. Il la salua en marmonnant vaguement un salut et se tourna vers Idelisa.
Elle même était visiblement absorbée et intéressée par quelque chose.
Il vit alors son chef de maison scruter toute la bibliothèque.

_On dirait qu'il cherche quelque chose.

Il avait une folle envie de le suivre discrètement. Il glissa un parchemin dans son grimoire, le referma et mis tous les grimoires dans son sac.
Il regardait du coin de l'œil le maitre de maison. Il ne fallait pas le louper s'il se déplaçait.

Le Pr. Spaulding baissa soudainement la tête tout en levant légèrement son poignet. Il releva les yeux tranquilement et se tourna vers le bibliothécaire.

Maintenant, Kenneth.

Puis il attrappa sa baguette magique d'un coin indéfinissable de ses robes de sorcier et sa voix s'éleva dans la Bibliothèque, amplifiée magiquement par le sort qu'il venait de jeter sans prononcer un mot. Calme et inquiétante, la voix grave du Pr. Spaulding ne prononça que quelques phrases.

Il est l'heure du dîner. Rangez vos affaires en vitesse. Si vous n'avez pas encore emprunté vos livres, reposez-les à leurs places.

La voix entamma à ce point une escalade dans le ton menaçant.

Je vous déconseille de nous faire attendre, et je vous déconseille également de ne pas nous attendre. Dépéchez-vous !

La menace avait atteint son paroxysme. Les mots comme la voix implacable de celui qui les prononce vous secouent étrangement de votre ambiance studieuse pour la remplacer par une frénésie incontrôlable de rangement.

Avec un soupir résigné, le bibliothécaire se leva lentement pendant que la cohue se mettait en mouvement. Il retira de son nez les culs-de-bouteille qui lui servaient de lunettes et les rangea dans un étui de cuir protecteur, puis enfin dans une poche de sa robe de sorcier.

Enfin il alla se poster à l'entrée de la bibliothèque, tira sa baguette de sa manche et la tint baissée tout en attendant que les élèves soient prêts à quitter les lieux. Son regard était le plus las qu'on ait vu dans ses yeux depuis des dizaines d'années.

La Bibliothèque se vide petit à petit, la colonne commencée par Mr. Ewell et se terminant par Sarlic Spaulding. Vous vous trouvez au milieu des élèves, certains toujours occupés à ranger désespérément leurs livres dans leurs sacs de cours et ne pas casser leurs bouteilles d'encre. La cohue n'est pas véritablement bruillante mais empreinte d'un empressement aisément expliquable...

Suite